keep-alive discharge

2) decade
3) digit
4) <phys.> discharge
5) input digit
6) kind
7) multiplier digit
8) place
9) sort
– восмеричный разряд
– высокочастотный разряд
– высший разряд
– газовый разряд
– двоичный разряд
– десятичный разряд
– значащий разряд
– квалификационный разряд
– контрольный разряд
– ненулевой разряд
– пятеричный разряд
– разряд вторичноэлектронный
– разряд двоичный
– разряд дежурный
– разряд дугообразный
– разряд единиц
– разряд заполнения
– разряд знака
– разряд кистевой
– разряд кода
– разряд коронирующий
– разряд коронный
– разряд переполнения
– разряд регистра
– разряд скользящий
– разряд счетчика
– разряд тарифный
– разряд числа
– самостоятельный разряд
– самостягивающийся разряд
– следующий разряд
– терять разряд
– электрический разряд

гасить электрический разряд — extinguish discharge

дежурный электрический разряд — keep-alive discharge

дополнительный знаковый разряд — sign extension

дуговой электрический разряд — arc discharge

задержка импульса на один разряд — one-pulse time delay

задержка на один разряд — one-digit delay

значащий разряд числа — significant digit position

искровой электрический разряд — spark discharge

кистевой электрический разряд — brush discharge

колебательный электрический разряд — oscillatory discharge

колонный электрический разряд — columnar discharge

кольцевой электрический разряд — ring discharge

коммутационный электрический разряд — switching discharge

коронный электрический разряд — corona discharge

младший разряд числа — less significant digit

наименьший значащий разряд — least significant digit

низший разряд числа — least significant digit

поверхностный електрический разряд — surface discharge

поддерживать электрический разряд — maintain discharge

потеря на кистевой разряд — brush discharge loss

прекращать электрический разряд — quench discharge

проверочный разряд устройства — check character

разряд высокочастотный резонансный — multipaction, multipactor effect

разряд двоичного числа — bit site

разряд десятичной дроби — decimal place

разряд дуговой с электростатической эмиссией — <phys.> high-field-emission arc discharge

разряд с осциллирующими электронами в магнитном поле — <phys.> penning discharge

разряд четности контрольный — parity bit

разряд четности проверочный — parity bit

режим заряд разряд — cycle service

самый старший разряд — most significant digit

сдвиг влево на один разряд — shift left one position

следующий десятичный разряд — next decade

старший разряд числа — higher order digit

телющий электрический разряд — glow discharge

темный електрический разряд — dark discharge

тихий электрический разряд — silent discharge

электрический разряд в газе — gaseous discharge

электрический разряд отшнуровывает — discharge is constricted

разря́д м.

2) electrical
3) voltaic
– дежурный электрический
– заряд электрический
– искровой электрический
– колебательный электрический
– коммутационный электрический
– коронный электрический
– электрический автоклав
– электрический автомобиль
– электрический анализатор
– электрический вектор
– электрический детонатор
– электрический камин
– электрический каротаж
– электрический контур
– электрический котел
– электрический локомотив
– электрический манометр
– электрический момент
– электрический нагреватель
– электрический паяльник
– электрический разряд
– электрический утюг
– электрический фильтр
– электрический фонарик

анодный электрический реактор — plate reactor

бетонный электрический реактор — cast-in-concrete reactor

ветровой электрический агрегат — wind turbine electro-generator

гасить электрический разряд — extinguish discharge

дежурный электрический разряд — keep-alive discharge

дуговой электрический разряд — arc discharge

заземляющий электрический реактор — grounding reactor

защитный электрический реактор — protective reactor

искровой электрический разряд — spark discharge

кистевой электрический разряд — brush discharge

колебательный электрический разряд — oscillatory discharge

колонный электрический разряд — columnar discharge

кольцевой электрический разряд — ring discharge

коммутационный электрический разряд — switching discharge

коронный электрический разряд — corona discharge

поддерживать электрический разряд — maintain discharge

прекращать электрический разряд — quench discharge

пусковой электрический реактор — starting reactor

разрядный электрический реактор — discharge coil

сглаживающий электрический реактор — smoothing reactor

телющий электрический разряд — glow discharge

тихий электрический разряд — silent discharge

шинный электрический реактор — bus reactor

шунтирующий электрический реактор — shunt reactor

электрический боковой каротаж — shielded-electrode logging

электрический момент тела — electric moment of a body

электрический отбойный молоток — electric hammer

электрический разряд в газе — gaseous discharge

электрический разряд отшнуровывает — discharge is constricted

электрический соединитель с ключом — unpolarized connector

– дежурный инженер
– дежурный коммутатора
– дежурный оператор
– дежурный персонал
– дежурный по весам
– дежурный по станции
– дежурный электрический
– посик дежурный
– разряд дежурный

вести дежурный прием — maintain listening watch

дежурный переговорного пункта — call office attendant

дежурный режим электровакуумного прибора — stand-by conditions

дежурный стрелочного поста — < railways> switchbox attendant

дежурный электрический разряд — keep-alive discharge

заступать на дежурный прием — assume listening watch

прекращать дежурный прием — relinquish listening watch

электрод дежурный боковой — <tech.> sidearm

1. keep-alive (gas) discharge

электро́д м.
electrode

current
движение элеронов по проводнику. измеряется в амперах и обозначается буквой i. — the movement of electrons through а conductor. measured in amperes,and ist symbol is i.
- (нагрузка) — load
- автостабилизации — autostabilization current
-, большой — high current
-, вихревой — eddy current(s)

also called foucault currents, inducted in body.
- включения (реле) — (relay) pickup current
- выключения (реле) — (relay) dropout /tripping/ current
- высокого напряжения (в оборудовании) — high-voltage current
- высокого напряжения (в системе зажигания) — high-tension (нт) current
- высокой частоты — high-frequency (hf) current
- датчиха момента акселерометра — torque current. a torque current being а measure of the restoring torque.
-, двухфазный — two-phase current
-, зарядный (аккумулятора) — (battery) charge current

monitor dc ammeter for normal charge current on battery.
-, малый (слабый) — low current
- нагрузки — load current
- нагрузки (разрядки) аккумулятора, элемента — (battery) drain. current supplied by a battery or cell.
-, обратный — reverse current
-, отпускания (реле) — dropout current
- отрыва (реле,прерывателя) — dropout current
-, переменный — alternating current (ас), (ac)
электрический ток, периодически изменяющийся по силе и направлению, т.е. достигающий макс. значения в одном направлении, затем падающий до нуля, и снова достигающий макс. значения, но в противоположном направлении. — а flow of electricity which reaches maximum in one direetion, decreases to zero, then reverses itself and reaches maximum in the opposite direction. the cycle is repeated continuously.
-, постоянный — direct current (do),(dc)
эл. ток, не изменяющийся ни по силе, ни по направлению. — an essentially constant-value current that flows in only one direction.
-, потребляемый — current drawn /consumed/
-, потребляемый (параметр в технических данных, таблице) — current, current requirements
-, потребляемый к-л. нагрузкой — current drawn /consumed, taken/ by а load
- потребляемый от источника питания — current drawn (consumed, taken from power source, power source drain
-, пусковой — starting current
-, рабочий — operating current
-, разрядный (акк.) — discharge current, drain
- расходуемый источником питания — power source drain
-, световой — light-inducted current
ток, возникающий в датчике под воздействием светового потока.
- срабатывания реле — relay operating current
- срабатывания реле (в отличие от тока отпускания) — relay pickup current
-, трехфазный — three-phase current
ток, поступающий по трем проводникам, каждый являющийся обратным проводом для двух других. — а current delivered through three wires - each wire serving as the return for the other two.
-, трогания — pickup current
ток, вызывающий срабатывание электромагнитных устройств. — the current at which a magnetically-operated device starts to operate.
- удержания (реле) — holding current

sufficient current in the relay winding to keep the relay energized.
- утечки — leakage current
-, электрический — electric current
магнитные поля, создаваемые электротоком. агрегат переменного (постаянного) тока (напр., генератор) — magnetic fields created by electric currents. ас (dc) unit, ас (dc) generator
измеритель тока (нагрузки) — loadmeter
под т. — energized
не отсоединять проводки, если цепь находится под током (напряжением) — do not disconnect wiring when the system is energized.
под током (напряжением) — alive
генератор под током, напряжением. — generator is alive.
включать т. — switch on current
при включении тока автостабилизации, якорь соленоида вызывает срабатывание клапана. — а solenoid, when the autostabilization current is switched on, pushes the central armature against a valve.
держать под т. — energize, keep energized

do not energize the solenoid for more than 10 sec.
работать на переменном (постоянном) т. — be ас (dc) powered
работать на переменном т. частотой... гц и напряжением...вольт — operate at а supply of... hz,... volts ас, be powered by... hz, volt ас
работать на постоянном т. напряжением... вольт — operate at а supply of... volts dc, be powered by... volt dc

цепь ж.